UPPTÄCK: Feivel – Silent Night

av | Dec 24, 2017 | Ny musik, Upptäck

Många är det som gjort covers på den klassiska jullåten Silent night, vars tyska original kom för snudd på 200 år sedan. Nu har Feivel gjort en version av låten, och gjort den till sin alldeles egna.

Sedan Silent night först kom 1818 så har mycket hänt, decennier och århundranden har passerat, och en skulle kunna tro att en så välcoverad låt vore svårt att ta sig an. Men när Feivel, eller Elin Hörberg som hon egentligen heter, släpper sin version är den något helt nytt. Dels har hon skrivit en ny text, men även uppdaterat och utökat musiken. På något vis lyckas hon såväl hålla sig nära originalet, som ta den in i 2000-talet och dessutom få den att kännas fullständigt tidlös. De kristna textbitarna, skrivna på engelska av prästen John Freeman Young 1859, har fått ge vilka för en önskan om gemenskap.

”Silent night, holy night!/All is calm, all is bright./Round yon Virgin, Mother and Child./Holy infant so tender and mild/Sleep in heavenly peace/Sleep in heavenly peace” blir istället till ”Silent night, hollow night!/All is calm but you can’t see the light/All I want is you holdning me tight/Oh please, just give me some peace/Take this holy and spend it with me/So we can sleep in heavenly peace”. 

I en tid när majoriteten inte längre firar jul med anledning av deras tro till Jesu födelse, men människor oftare än någonsin känner sig ensamma och mår dåligt kring jul, så känns denna uppdatering som en både välkommen och välbehövd julklapp.

Författare:
Clara Kron, Redaktör

Fotograf:
Press, Christofer Nilsson – Mohave

Pin It on Pinterest

Share This